本より映画の方が、シナリオの完成度が高いように思います。私には、本は奇想天外過ぎて現実離れしているように思えました。映画はパロディー的な奇想天外な話で許せる感じです。
それに本は、ガンプは知恵遅れと言う区分にしていますが、どうみても自閉症の一種ですね。色んなところで本と映画は設定が違うので、違うお話として観ました。
英語本をチラ見したら、英語版で読んでみたくなりました。初文のbox of chocolatesの行から違うなんて、ちょっと？ですね。日本人には分からないと思ってそうされたようですが、チョコレートボックスはこの話では、象徴的なだけに残念です。
「プライベート･ライアン」ではありません。
